Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
5 takeaways from the demolition of the White House’s East Wing

Key Insights from the East Wing’s White House Transformation

The iconic East Wing of the White House, a space historically utilized…
States worry about how to fill the gap in food aid ahead of a federal benefits halt

States Brace for Food Aid Crisis as Federal Benefits Set to Expire: Exploring Solutions to Bridge the Hunger Gap

Officials from Louisiana, Vermont, and Virginia have committed to ensuring that food…
Dashcam video shows deadly freeway crash involving suspected illegal immigrant trucker

Shocking Dashcam Footage Reveals Fatal Freeway Collision Involving Alleged Undocumented Trucker

A shocking dashcam video has emerged capturing a fatal incident on a…
Oswego, Illinois Chick-fil-A: Darryl Lee Jr., 19, charged with murder in stabbing attacks at restaurant on Route 34, officials say

Tragic Incident: 19-Year-Old Charged with Murder in Oswego’s Route 34 Chick-fil-A Stabbing

OSWEGO, Ill. (WLS) — Authorities have charged a suspect in connection with…
Ted Cruz Calls $3 Billion US Aid to Israel a “Bargain”

Ted Cruz Labels $3 Billion US Aid to Israel as a “Bargain” Investment: A Strategic Perspective

At the recent Christians United for Israel Summit, Sen. Ted Cruz doubled…
Suburban woman has saved 3 lives with what is commonly known as Heimlich maneuver, most recently at Schaumburg High School

Suburban Heroine Uses Heimlich Maneuver to Save Three Lives, Latest at Schaumburg High School

A woman from the suburbs of Schaumburg, Illinois, has become a beacon…
ABC7 Sports Overtime: Dionne talks Chicago Bears win streak, Blackhawks point streak, Fire in playoffs

ABC7 Sports Overtime: Dionne Discusses Chicago Bears’ Winning Streak, Blackhawks’ Continued Success, and Fire’s Playoff Journey

Chicago sports enthusiasts have plenty to cheer about these days, especially with…
Version Control: Which ‘Frankenstein’ Should You Watch This Halloween?

Unraveling the Best ‘Frankenstein’ Adaptations for an Unforgettable Halloween Viewing Experience

Remakes, reimaginings, and adaptations have been integral to cinema since its inception.…
Convicted illegal immigrant child killer who murdered infant son arrested in Twin Cities ICE sweep

ICE Operation in Twin Cities Leads to Arrest of Convicted Child Killer and Illegal Immigrant

Homeland Security Secretary Kristi Noem recently revealed that Immigration and Customs Enforcement…
Vermont police search for student who vanished from Middlebury College

Tragic Discovery: Missing Vermont Student Lia Smith’s Body Found Near Middlebury Campus

During the search for a missing Vermont college student, a body has…
Neutrogena makeup remover wipes recalled over bacterial contamination

Neutrogena Recalls Makeup Wipes Due to Bacterial Contamination Concerns

More than 1,300 cases of makeup remover wipes distributed across four states…
Minneapolis church shooting victim released from hospital after miraculous recovery

Miraculous Recovery: Minneapolis Church Shooting Survivor Triumphs with Hospital Release

Amidst applause and heartfelt cheers, Sophia Forchas made her triumphant exit from…