Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Erik Menendez hospitalized with kidney stones as attorney demands release before parole decision

Menendez Brothers Use Hollywood Influence and Celebrity Support to Seek Release After Parents’ Murders

Nearly three decades after their 1996 conviction for the parents’ murders, the…
Keffiyeh-clad anti-ICE protester threatens to stab agent, harm family in San Francisco mob attack

Protester Wearing Keffiyeh Allegedly Threatens ICE Agent and Family During San Francisco Demonstration

A mob of up to 20 anti-ICE protesters swarmed and attacked immigration…
Anti‑corruption protests hit European nation as calls for new elections grow

Protests Against Corruption Erupt in European Country Amid Rising Demands for Fresh Elections

Serbia’s capital, Belgrade, has become a focal point of unrest as protests…
Jordan Love recruiting Micah Parsons to Packers amid Cowboys standoff

Jordan Love Attempts to Attract Micah Parsons to Packers During Cowboys Dispute

Jordan Love wants to get Micah Parsons in Green Bay. Parsons is…
NATO scrambles warplanes as Russia hits near Romanian border in Ukraine

NATO Deploys Warplanes in Response to Russian Strikes Close to Romanian Border in Ukraine

Two German warplanes were scrambled overnight from Romania after Russia launched a…
Illegal immigrant accused of killing 3 in Florida highway crash crossed border into California in 2018: DHS

Bond Denied for Undocumented Trucker Involved in Fatal Florida Turnpike Accident

A Florida judge on Saturday denied bond to Rajinder Singh, an illegal…
Judge blocks Trump administration from cutting funding from 34 cities and counties over 'sanctuary' policies

Court Halts Trump Administration’s Plan to Withhold Funds from 34 ‘Sanctuary’ Cities and Counties

SAN FRANCISCO — A judge ruled late Friday the Trump administration cannot…
Mandatory evacuation issued following explosion at Louisiana plant

Louisiana plant explosion prompts mandatory evacuation order

A mandatory evacuation has been issued following an explosion at a plant…

Ex-NBA Star Shawn Kemp Sentenced to 30 Days of House Arrest for Shooting Incident in Washington Parking Lot

TACOMA, Wash. (AP) — Former NBA player Shawn Kemp was sentenced on…
Photo of a smiling teenage boy.

Courageous Mother Reflects on Loss of Son in Tragic Crash: “I Struggled with Funeral Decisions and Feelings of Undeserved Sympathy”

A BRAVE mum whose son died in a horrific car crash said…
Hurricane Erin never hit land or caused major damage, but threatened turtle nests weren't so lucky

Hurricane Erin Spared Land While Endangering Turtle Nests

As Hurricane Erin battered North Carolina’s barrier islands with fierce winds and…
FBI searches John Bolton's home amid probe into classified documents

FBI Conducts Search of John Bolton’s Residence in Classified Documents Investigation

Bolton was not detained and has not been charged with any crimes…