Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Mamdani must bring back our snow days!

Bring Back Snow Days: A Call to Action for Mamdani

When severe weather strikes, it seems our educational institutions often miss the…
Nedas Revuckas, suspect in Downers Grove murder of pregnant woman Eliza Morales, returns to jail after being injured in custody

Breaking: Downers Grove Murder Suspect Nedas Revuckas Back in Jail After Custody Injury – Latest Updates

In a shocking turn of events, the young man accused of a…
Iran stages Khamenei photos to mask cracks in IRGC, opposition groups say

Opposition Groups Claim Iran Uses Khamenei Imagery to Conceal Divisions Within IRGC

Trump ramping up pressure on Iran as tensions grow Reporting from West…
Hikers stiff hotel on unpaid bill after treacherous 7-hour mountain rescue operation, nonprofit says

Hikers Skip Out on Hotel Bill After Challenging 7-Hour Mountain Rescue, Reports Nonprofit

Two adventurers found themselves in a tight spot after getting lost on…
Deputy AG denies 5-year-old, father has asylum claim after family released from ICE detention

Deputy Attorney General Rejects Asylum Claim for Father and 5-Year-Old Following Release from ICE Detention

The Deputy Attorney General, Todd Blanche, announced on Sunday that the five-year-old…
UN faces severe cash crisis as Trump admin ramps up pressure on world body

UN Confronts Significant Financial Challenges Amid Increased Pressure from Trump Administration

As the Trump administration continues to cut funding and withdraw from various…
Florida Airbnb host arrested after alleged lewd act with vacuum at Disney-area resort community

Florida Airbnb Host Faces Arrest Following Disturbing Incident Involving Vacuum at Disney Resort Community

A Florida man hosting an Airbnb has been arrested after authorities reported…
Palmdale Street shooting on Jacksonville's Northwest side leaves man dead

Driver Collides with Light Pole Following Shooting Incident in Lackawanna, Reports JSO

At the time of this report, the Jacksonville Sheriff’s Office has confirmed…
Curlers balance full-time jobs with Olympics dreams

Curlers Juggle Full-Time Careers While Pursuing Olympic Aspirations

Olympic athletes often face financial challenges, and their stories shed light on…
A list of Grammy Awards winners, so far

Unveiling the Stars: Comprehensive Guide to Grammy Award Winners 2023

LOS ANGELES (AP) — Some of the first winners at the 68th…
Rosé, Bruno Mars and Sabrina Carpenter open 2026 Grammy Awards with electric performances

Rosé, Bruno Mars, and Sabrina Carpenter Electrify 2026 Grammy Awards with Show-Stopping Opening Performances

The 68th annual Grammy Awards kicked off with a bang as Rosé…
Don Lemon quotes the Bible in response to arrest for Minnesota church storming

Don Lemon’s Bold Biblical Defense After Minnesota Church Arrest Shocks the Nation

In a recent Substack post, former CNN host Don Lemon has portrayed…