Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Chicago Bears stadium update: No deadline for deal, Kevin Warren says, as Kam Buckner says Arlington Heights, IL talks progressing

Chicago Bears Stadium Talks Progress in Arlington Heights with No Deadline Set, Says Kevin Warren

The ongoing debate about the future location of the Chicago Bears’ stadium…
Teens face potential life-long consequences after Jacksonville Beach 'Senior Skip Day' arrests

Jacksonville Beach ‘Senior Skip Day’ Arrests Could Impact Teens’ Futures Permanently

According to Ken Jefferson, First Coast News’ crime and safety expert, the…
Disgraced human rights boss shares cryptic post after arrest

Former Human Rights Leader Posts Enigmatic Message Following Recent Arrest

Sheryl Davis, the former head of San Francisco’s Human Rights Commission, has…
Suburban mom accused of killing ex, his parents after ‘hang out’ text, confession revealed in docs: report

Shocking Suburban Crime: Mom Allegedly Murders Ex & In-Laws After Cryptic Text – Confession Details Unveiled

Authorities have unveiled new details regarding a 30-year-old woman from Indiana, charged…
Illini merch in demand at Chicago stores as fans prepare for Final Four match against UConn

Score Big: Chicago Stores See Surge in Illini Merch as Fans Gear Up for Epic Final Four Clash with UConn

CHICAGO (WLS) — Anticipation is reaching fever pitch as Illinois prepares to…
ABC7 Chicago Job: Desk Assistant

Join ABC7 Chicago: Exciting Career Opportunity as a Programming Producer

ABC 7 Chicago, the leading news outlet in the area, is on…
US reopens embassy in Caracas, citing progress after Maduro extraction

US Embassy Reopens in Caracas: A New Era of Diplomacy Amid Maduro’s Departure

The United States has officially reopened its embassy in Caracas, Venezuela, marking…
Dem lawmaker to host 'Real Housewives of Rhode Island' viewing party as DHS shutdown continues

Rhode Island Representative Hosts ‘Real Housewives’ Viewing Party Amid DHS Shutdown

Amid the Department of Homeland Security shutdown, Representative Seth Magaziner (D-R.I.) is…
Man charged in 'particularly heinous' killing of DC resident found bound and set on fire in ritzy area: police

Man Arrested for Gruesome Murder of DC Resident: Victim Found Bound and Burned in Upscale Neighborhood

A man has been apprehended in connection with the murder of Syed…
US reopens embassy in Caracas, citing progress after Maduro extraction

US Embassy Reopens in Caracas: A New Era of Diplomacy Post-Maduro Extraction

The United States has officially reopened its embassy in Caracas, Venezuela, as…
Rescue teams search for 27 missing people after the Nazila 05, passenger boat, sinks in Indonesia after departing Taliabu Island

Search Underway for 27 Missing After Passenger Boat Nazila 05 Sinks Near Taliabu Island, Indonesia

In a race against time, rescue teams in Indonesia are urgently searching…
Army pilots suspended after Kid Rock low-altitude helicopter flyover

Army Pilots Suspended Following Low-Altitude Helicopter Flyover at Kid Rock Event

The U.S. Army has taken action against the crew involved in a…