Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Gas prices cross $3 gallon for first time since November — and Americans could face more pain at pump

U.S. Gas Prices Surge Above $3 per Gallon, Marking Highest Spike Since November – What This Means for Drivers

U.S. retail gasoline prices have surpassed $3 per gallon for the first…
Dramatic video appears to show downed F-15 pilot being threatened by pipe-wielding Kuwaiti

Shocking Footage: Downed F-15 Pilot Confronted by Pipe-Wielding Kuwaiti in Tense Standoff

A gripping video circulating online captures the tense moments when a Kuwaiti…
Justin Timberlake sues to block release of police video from 2024 drunken driving arrest in New York

Justin Timberlake Initiates Legal Action to Prevent Release of Police Video from 2024 DUI Incident in New York

NEW YORK — Justin Timberlake has taken legal action to prevent the…
Rubio claims US knew Israel would attack Iran, acted to protect American troops

Rubio Reveals US Foreknowledge of Israel’s Iran Strike to Safeguard Troops

Secretary of State Marco Rubio revealed that the United States initiated an…
Trump ordered Iran war, then ordered 'hamburgers for all' at Whataburger

Trump’s Unusual Decision-Making: Orders Iran Strike Before Treating Team to Whataburger Feast

WASHINGTON — In a surprising turn of events, President Trump issued an…
Jacksonville activists protest U.S. military strikes in Iran: 'Innocents are dying'

Jacksonville Activists Rally Against U.S. Military Actions in Iran, Highlighting Civilian Impact

President Trump has responded to criticisms of recent protests, suggesting that Democratic…
San Francisco scammers target renters on TikTok

San Francisco Renters Become Targets in TikTok Scam Scheme

San Francisco’s competitive rental landscape is facing a new challenge: social media…
Paddleboarder wearing backpack cruises along the icy Hudson River: video

Video Captures Paddleboarder Navigating Icy Hudson River with Backpack

In an unexpected spectacle on Friday, a paddleboarder navigated the Hudson River,…
Austin mass shooting: Timeline traces suspect’s rap sheet as terror link probed

Unraveling Austin’s Chaos: Suspect’s History and Potential Terror Ties Under Investigation in Mass Shooting

The gunman involved in the tragic shooting outside a bar in Austin,…
Iranian Women’s Soccer Team Chooses Silence As Tehran Demands Unity

Iranian Women’s Soccer Team Makes Bold Statement Amid Calls for Unity from Tehran

In the wake of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei’s confirmed death, Tehran…
Disney confirms MERMAIDS with 'ZOMBIES 5' greenlight, starring Freya Skye and Malachi Barton

Disney Unveils ‘ZOMBIES 5’: Mermaids Join the Cast with Freya Skye and Malachi Barton Leading the Charge

LOS ANGELES — Disney+ and Disney Channel have officially given the green…
Firebrand anti-American cleric Alireza Arafi seen as contender to replace Iran’s Khamenei

Could Alireza Arafi Be Iran’s Next Supreme Leader? Speculation Grows

In the wake of the death of Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali…