Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like

PEW POLL: Majority of Americans Have Negative View On Israel; Republican Support Drops 10%

Last Updated on April 16, 2025 A recent Pew Survey shows that…

Birmingham man arrested on drug trafficking charges

JEFFERSON COUNTY, Ala. (WIAT) — The Jefferson County Sheriff’s Office Narcotics Division…

Vladimir Putin declares Easter truce with Ukraine and vows his troops will stop ‘all military operation’s until Monday

By JOHN JAMES Published: 10:08 EDT, 19 April 2025 | Updated: 10:19…

Payroll data shows bonuses for Chicago City Council aides on the rise

CHICAGO (WLS) — A review by Illinois Answers Project of publicly-available payroll…

Putin announces an Easter truce amid conflict in Ukraine

Russian President Vladimir Putin announced a temporary Easter ceasefire in Ukraine, citing…

Black-Owned Businesses Spotlighted at ‘Spend in the Black’ Event on 75th and King, Aiming to Build Chicago’s Black Wall Street

CHICAGO (WLS) — There is a push on Saturday to transform 75th…

Judge orders detained Tufts student Rumeysa Öztürk to be transferred back to Vermont

A federal judge on Friday ordered that the Tufts University student who…

Fyre Festival 2 artist reveals secrets of Billy McFarland’s botched event plans and how he’s left them hanging

The infamous Fyre Festival tried its luck for a second time before…

Vontae Davis’ assistant recalls horrific scene when the NFL star was found dead at 35: ‘Blood everywhere’

By JACK BEZANTS Published: 09:08 EDT, 19 April 2025 | Updated: 09:49…

Trump on mistakenly deported man: 'I was elected to take bad people out of the United States'

(The Hill) — President Trump argued that he was elected in November…

‘Wedding Crashers’ Star Vince Vaughn Visits Donald Trump At White House

Vince Vaughn dropped by the Oval Office on Friday, becoming the latest…

Boasberg Admits He Doesn't 'Have the Power' to Stop Trump Deportation Flights in Huge Friday Night Ruling

In a Friday night hearing, U.S. District Judge James Boasberg said…