Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Florida man cites barber appointment after getting clocked going more than 100 mph

Florida Man Caught Speeding Over 100 mph Claims He Was Rushing to Barber Appointment

A Florida man who was clocked going more than 100 miles per…
'Dancing with the Stars' week 3 recap: Ballroom shocked by TikTok night elimination

‘Dancing with the Stars’ Week 3 Recap: TikTok Night Ends in Unexpected Elimination

TikTok took center stage in the ballroom Tuesday night during week three…
Criminal gangs recruiting teenage girls as assassins and bombers, officials warn

Officials Warn: Teenage Girls Being Recruited by Criminal Gangs as Assassins and Bombers

Sweden is currently facing a unique type of gang violence where teenage…
Michigan church shooter's romance history emerges as suspect's father apologizes to victims' families

Community of LDS Church Members Raises Over $140K for Family of Michigan Shooting Victim

Members associated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints have…
Strong earthquake kills 31 people in a central Philippine region hit by deadly storm just days ago

Powerful earthquake claims 31 lives in central Philippine region recently ravaged by a deadly storm

MANILA, Philippines — A 6.9 magnitude earthquake struck offshore in the central…
Man in wheelchair killed in crash on Jacksonville's Southside, JSO says

Fatal Accident Involving Wheelchair-Bound Man on Jacksonville’s Southside, According to JSO

A man in a wheelchair was killed in a traffic crash on…
Carnival ride malfunction

Carnival Ride Malfunction Leaves Passengers Hanging at School Event: Watch the Video

A Carnival ride in California malfunctioned during a high school event, causing…
Travel warning: Delta Air Lines credit card policy nearly strands couple in London, England | What to know

Travel Alert: Delta Air Lines Credit Card Policy Almost Leaves Couple Stuck in London, England | Essential Information

PHILADELPHIA — There is an important alert for airline travelers. In addition…
What happens now that a government shutdown is underway

Implications of the Current Government Shutdown

Washington is gearing up for what might be an extended federal shutdown…
Son accused of brutally beating his mother to death with gardening tool over inheritance: police

Man Allegedly Kills Mother in Violent Attack Using Garden Tool in Dispute Over Inheritance: Authorities

A Missouri man is behind bars after authorities say he allegedly beat…
Government shutdown update: Federal government shutdown begins as nation faces new period of uncertainty

Government Shutdown Begins, Ushering in New Era of Uncertainty

WASHINGTON — With no deal in sight to extend funding, the U.S.…
Through the roof: How much does it cost to live in Glynn County?

Skyrocketing Prices: What Are the Living Expenses in Glynn County?

The median home price in some areas has doubled in the last…