Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Canadian murder suspect on most-wanted list arrested in Mississippi, was in US illegally, DHS says

Canadian Murder Suspect on Most-Wanted List Apprehended in Mississippi, Found to be in U.S. Illegally, According to DHS

Last week, one of Canada’s most sought-after fugitives was apprehended in Mississippi,…
Californians targeted with phony court notice scams

Beware: Fake Court Notices Scam Circulates in California

A new scam is making waves in California, with officials urging drivers…
Trump unveils renderings for Miami skyscraper that will serve as his presidential library 

Trump Reveals Vision for Miami Skyscraper to House Presidential Library

On Monday, former President Donald Trump revealed ambitious plans for a presidential…
Trump considers ending Congress's two-week recess for a rare special session to end DHS shutdown

Trump Pushes for Unprecedented Special Session to Resolve DHS Shutdown Amid Congressional Recess

WASHINGTON — President Trump has indicated to The Post that he might…
Cascades of Freedom flow at San Francisco' Martin Luther King Jr. memorial

Rivers of Liberation Flow at San Francisco’s Martin Luther King Jr. Memorial

In the heart of San Francisco’s vibrant landscape lies Yerba Buena Gardens,…
Steven Spielberg helps 101-year-old Auschwitz survivor become a mighty warrior against hate

Steven Spielberg Empowers 101-Year-Old Auschwitz Survivor in Campaign Against Hate

SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS, France — Ginette Kolinka, a survivor of Auschwitz-Birkenau, crafted a poignant…
Iran strikes Kuwaiti oil tanker in drone attack off Dubai coast: report

Iranian Drone Allegedly Targets Kuwaiti Oil Tanker Near Dubai, Report Claims

A Kuwaiti oil tanker situated off the coast of Dubai was engulfed…
Ex-US general insists Iran campaign is 'further along' than expected based on years of simulations

Former U.S. General Reveals Surprising Progress in Iran Strategy Beyond Simulations

A former chief of the US Central Command has stated that the…
Social gaming platform Rec Room is shutting down

Rec Room Announces Closure: What’s Next for the Popular Social Gaming Platform?

After more than a decade in the gaming industry, the social gaming…
Former US Air Force pilot breaks world record by whizzing on skis at over 60 mph across asphalt

Ex-Air Force Pilot Sets New World Record Skiing Over Asphalt at 60+ MPH

A former US Air Force pilot has set a new world record…
Wisconsin high school teacher charged with sexual assault of students, allegedly gave minors wine

Wisconsin Teacher Accused of Assaulting Students and Supplying Alcohol

A young special education teacher, aged 22, is confronting potentially lengthy prison…
Secret Service agent assigned to Jill Biden shot himself in the buttocks: report 

Secret Service Agent Accidentally Discharges Weapon, Sustains Injury: Report

In an unfortunate mishap that occurred last week, a Secret Service agent…