Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Zelenskyy announces next round of talks with US, Russia as Ukraine aims for 'real and dignified end to the war

Zelenskyy Sets Stage for Crucial US and Russia Discussions to Seek Honorable Peace in Ukraine

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy revealed on Sunday that upcoming negotiations involving Ukraine,…
NYPD officers save choking 2-year-old boy, bodycam video shows

Heroic NYPD Officers Rescue Choking Toddler: Dramatic Bodycam Footage Revealed

A fresh recruit with the NYPD is being celebrated for his heroic…
Man shot on 103rd Street in Jacksonville dies after arriving at hospital, JSO says

Tragic Shooting on 103rd Street in Jacksonville: Victim Succumbs to Injuries at Hospital, Reports JSO

A number of individuals have been brought to the Police Memorial Building…
Hunter S. Thompson suicide ruling stands firm after 20-year review by Colorado investigators

Colorado Investigators Uphold Hunter S. Thompson’s Suicide Verdict After 20-Year Reexamination

The Colorado Bureau of Investigation has once again confirmed that the 2005…
What went wrong with Sam Darnold and the Jets? Let’s revisit with Darnold’s Seahawks in the Super Bowl

Analyzing Sam Darnold’s Journey: From Jets Challenges to Super Bowl Contention with the Seahawks

For half a century, the New York Jets have been on an…
Ukraine races to bolster air defenses as Putin’s strike pause nears end

Ukraine Accelerates Air Defense Preparations as Putin’s Ceasefire Winds Down

As a temporary lull in Russian aerial attacks on Kyiv and other…
Nassau County deputies arrested on time theft charges

Power Line Failures Lead to Road Closures in West Nassau, Authorities Alert

Shortly before 10 p.m., the Nassau County Sheriff’s Office issued a warning…
Venezuela releases all known American detainees after Maduro's capture and government takeover

Venezuela Frees All Known American Detainees Following Maduro’s Detention and Government Overhaul

On Friday evening, the U.S. Embassy announced that all American citizens known…
Former Ben & Jerry’s Cofounder Debuts Newest Ice Cream Flavor

Scoop Up the Excitement: Former Ben & Jerry’s Co-Founder Launches an Irresistible New Ice Cream Flavor

In a spirited announcement, Ben Cohen, cofounder of Ben & Jerry’s, introduced…
Hundreds of political prisoners in Venezuela could be released under new amnesty bill

Venezuelan Amnesty Bill Could Lead to Freedom for Hundreds of Political Prisoners

In a significant political development, Venezuela’s acting President, Delcy Rodríguez, has announced…
Texas A&M moves to end Women’s and Gender Studies degree program

Texas A&M Plans to Discontinue Women’s and Gender Studies Degree Program

Texas A&M University has decided to discontinue its Women’s and Gender Studies…
Deport Every Single Illegal Alien Possible

Comprehensive Plan Unveiled to Address Illegal Immigration Challenges

Dear Patriot, We’re reaching out with a straightforward request: Join us in…