Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like

Lifeguard Charles Leto Faces Court for Douglass Park Shooting; Marjay Dotson Dead, Laquan McDonald’s Cousin Injured

CHICAGO (WLS) — The lifeguard accused of being involved in a fatal…
D. Wayne Lukas, Hall of Fame horse trainer and winner of 15 Triple Crown races, dies at 89

Hall of Fame Horse Trainer D. Wayne Lukas, Winner of 15 Triple Crown Races, Passes Away at 89

D. Wayne Lukas, a Hall of Fame trainer renowned for his significant…
2 teens shot near NYC’s Stonewall Inn after Pride March: police

Two Teenagers Injured in Shooting Near NYC’s Stonewall Inn Following Pride March: Police Report

Two teens were shot near New York City’s Stonewall Inn late Sunday…
Russia launched its largest aerial attack of the war, Ukraine says

Ukraine Reports Russia Conducts Largest Aerial Assault of the War

Russia launched its biggest aerial attack overnight since the start of the…
'One Big Beautiful' bill Senate vote: NC Senator Thom Tillis won't seek reelection after vote against Donald Trump's spending bill

Senator Thom Tillis Decides Against Reelection Following Vote on Trump’s Signature Spending Bill

RALEIGH, N.C. — North Carolina Senator Thom Tillis announced Sunday afternoon that…
Gurnee Woodland Elementary School teacher Todd Fowler charged with disseminating child pornography, Lake County Sheriff says

Weekend Gun Violence in Chicago: Police Report 20 Shot, Including 3 Fatalities

CHICAGO (WLS) — At least 20 people have been shot, three fatally,…
A 19-year-old in a neck brace holds a lobster roll.

19-Year-Old Suffers Broken Neck in Unusual Beach Accident While Trying to Cool Off

A TEENAGER has been left with a broken neck following a freak…
Boston radio hosts rail against Aaron Rodgers' final season comments: 'Douche move’

Boston Radio Hosts Criticize Aaron Rodgers’ Comments on His Last Season: ‘Insensitive Move’

Courtney Cox of WEEI’s Greg Hill Show didn’t hold back in response…
Wildfire raging through trees, with people silhouetted in the foreground.

Devastating Fires in Turkey Disrupt Travel at Tourist Airports as ‘Arsonist with Petrol’ Arrested; 1,000 Battle the Flames

THE brutal Turkey fires have continued to spread across holiday hotspots for…
Senate wraps up 16-hour reading of Trump bill, moves to debate

Senate Concludes 16-Hour Reading of Trump Legislation, Shifts to Discussion

The Senate clerks finished reading aloud the entirety of the Senate GOP’s…
Iran acknowledges death toll from Israel's strike on notorious Evin prison

Iran Confirms Casualties Following Israeli Attack on Infamous Evin Prison

Iran acknowledged on Sunday that an Israeli strike on Tehran’s notorious Evin…
Donald Trump speaking.

Trump Criticizes Detractors, Asserting Bombs Sliced Through Easily and Effectively Hit Iran’s Nuclear Sites

DONALD Trump has celebrated his blitz on Iran again as he described…