Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Louvre director grilled on spectacular security failures, including camera pointing away from key balcony

Louvre Director Faces Scrutiny Over Significant Security Lapses, Including Misaligned Camera Over Key Balcony

The director of the renowned Louvre Museum in Paris is under intense…
CPS news: Some Chicago Board of Education members call for Chicago Public Sshools remote learning amid immigration operations

Chicago Board Members Urge CPS to Consider Remote Learning in Response to Immigration Actions

CHICAGO — A renewed push for remote learning in Chicago Public Schools…
President Donald Trump says he's terminating all trade negotiations with Canada over anti-tariff television advertisement campaign

Trump Halts Trade Talks with Canada Following Controversial TV Ad Campaign

WASHINGTON — Late Thursday, President Donald Trump declared the termination of “all…
Carlson and Greene Outline Five Pillars for America’s Renewal

Carlson and Greene Unveil Five Key Strategies for Revitalizing America

In their explosive discussion, journalist Tucker Carlson and Georgia Rep. Marjorie Taylor…
Illegal immigrant truck driver in fatal California crash should never have had license: DOT report

DOT Report Reveals Fatal California Crash Involved Unlicensed Immigrant Truck Driver

In a striking report released on Thursday night, Sean P. Duffy, the…
Luigi Mangione joked about paying for prostitutes with Pokémon cards during Asia trip: report

Report: Luigi Mangione Allegedly Jokes About Using Pokémon Cards for Payment During Asia Visit

Luigi Mangione, the alleged assassin, humorously recounted using valuable “Pokémon” cards to…
States worry about how to fill the gap in food aid ahead of a federal benefits halt

States Brace for Food Aid Crisis as Federal Benefits Set to Expire: Exploring Solutions to Bridge the Hunger Gap

Officials from Louisiana, Vermont, and Virginia have committed to ensuring that food…
Coast Guard audio captures stranded family's mayday call. 'Our ship burned while we were sleeping'

Terrifying Night at Sea: Family’s Urgent Mayday Call Captured After Ship Catches Fire

GOSNOLD, Mass. (AP) — A family of three who swam to safety…
Hollywood piano teacher allegedly flees country after sexual abuse conviction involving teen

Renowned Hollywood Piano Instructor Vanishes Overseas Following Teen Abuse Verdict

In an unexpected twist, a Hollywood piano teacher, convicted of sexually abusing…
Son learns fate years after brutal family murders in wealthy coastal enclave

Son Discovers Verdict Years After Grisly Family Tragedy in Affluent Coastal Community

A 34-year-old man from California has been found guilty of brutally murdering…
US kills 6 suspected narco-terrorists in overnight strike on alleged drug smuggling boat, Hegseth says

U.S. Conducts Overnight Strike Eliminating Six Suspected Narco-Terrorists on Alleged Drug-Smuggling Vessel, Hegseth Reports

President Donald Trump authorized a nighttime U.S. military strike on a vessel…
Trump Team Eviscerates Schumer After He Tries to Deceive American People About Ballroom

Trump’s Team Criticizes Schumer’s Alleged Misrepresentation of Ballroom Details to the Public

How disconnected have the Democrats become? They’re prioritizing the protection of undocumented…