Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
2 Texas men charged in alleged plot to invade island off Haiti, enslave women and children

Shocking Plot Unveiled: Texas Duo Charged with Conspiracy to Enslave on Haitian Island

Two Texas men allegedly devised a disturbing plot involving homeless individuals to…
Florida eviction turns deadly as a deputy is killed, shooter and 2 others wounded

Tragic Florida Eviction: Deputy Killed, Multiple Injuries in Heartbreaking Standoff

A deputy from the Indian River County Sheriff’s Office lost her life…
Doctor, nurse who attended to Chicago mother discharged from Franciscan Health Crown Point, IN fired, hospital CEO says

Chicago Mother’s Care Controversy: Franciscan Health Crown Point Dismisses Doctor and Nurse

A doctor and nurse involved in an incident where a Chicago mother…
Disney characters Minnie Mouse, Stitch visit patients at Lurie Children's Hospital in Chicago

Heartwarming Visit: Minnie Mouse and Stitch Bring Joy to Young Patients at Chicago’s Lurie Children’s Hospital

CHICAGO — On Friday, children in the Chicago area facing significant health…
Supreme Court blocks order that found Texas congressional map is likely racially biased

Supreme Court Halts Ruling on Alleged Racial Bias in Texas Congressional Map

In a significant development from Washington, the U.S. Supreme Court has temporarily…
US and Russia draft peace plan for Ukraine requiring major concessions from Kyiv

US and Russia Propose Peace Deal for Ukraine with Significant Compromises from Kyiv

The United States and Russia have developed a strategy aimed at ceasing…
Zelenskyy warns Ukraine faces ‘difficult choice’ as US peace plan hits major hurdle

Zelenskyy Highlights Ukraine’s Challenging Decision Amid US Peace Proposal Setback

Trump renews push for peace between Ukraine and Russia State Department spokesperson…
Beverly Hills Security Expert’s Dire Warning Ignored Before Charlie Kirk’s Assassination

Beverly Hills Security Expert’s Unheeded Warning: The Ominous Prelude to Charlie Kirk’s Assassination

Kris Herzog, one of Beverly Hills’ most respected and battle-tested security professionals,…
'It's life-changing': Single mother battling cancer gets new car from Lone Warrior Foundation

Single Mother Fighting Cancer Receives Life-Changing Gift: A New Car from Lone Warrior Foundation

Amid her struggle with ovarian cancer, Lakeisha Glaspie found solace and support…
Philippine police deployed to arrest 18 suspects in a corruption scandal that has sparked outrage

Philippine Authorities Move to Arrest 18 in Major Corruption Scandal Stirring Public Outcry

By JIM GOMEZ MANILA, Philippines (AP) — A significant crackdown on corruption…
Freed sex offender allegedly poses as doctor, sexually assaults student at Arizona elementary school: police

Freed Sex Offender Accused of Impersonating Doctor and Assaulting Student in Arizona School, Police Report

In a deeply troubling incident that has sent shockwaves through the community,…
Comrade Mamdani's Chinese Help

Comrade Mamdani Seeks Assistance from China

In a surprising political twist this November, New York City witnessed the…