Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Southwind Foods recalls frozen shrimp due to contamination

Southwind Foods Issues Recall of Frozen Shrimp Over Contamination Concerns

The products may be contaminated with Cesium-137, a radioactive isotope. WASHINGTON —…
US releases Emmett Till death investigation records ahead of 70th anniversary of Chicago teen's killing

U.S. Unveils Emmett Till Case Files as 70th Anniversary of Teen’s Death Approaches

WASHINGTON — Just a few days before the 70th anniversary of his…
Roblox login screen on a tablet.

Heartbroken Mother Urges Roblox for Reform After 20-Year-Old Man Mistreats and Abducts Her 11-Year-Old Daughter Met Through Game

A heartbroken mother is urging parents to remain vigilant after her daughter…
Trump Makes Big Announcement About New 'Deal' Between US Government and Intel

Trump Reveals Significant News on New ‘Agreement’ Between US Government and Intel

On Friday evening, President Trump announced that the United States government had…
President Donald Trump says Chicago is likely next target of efforts to crack down on crime after sending National Guard to DC

Trump Targets Chicago for Crime Reduction Efforts After Deploying National Guard to Washington, D.C.

CHICAGO (WLS) — President Donald Trump announced on Friday that he is…
Nearly 20 decomposing bodies found stashed in hidden room of funeral home run by county coroner

Almost 20 Decomposed Bodies Discovered in Secret Room of Funeral Home Operated by County Coroner

State inspectors have uncovered nearly 20 decomposing bodies hidden inside a Colorado…
Illegal immigrant accused of killing 3 in Florida highway crash crossed border into California in 2018: DHS

Bond Denied for Undocumented Trucker Involved in Fatal Florida Turnpike Accident

A Florida judge on Saturday denied bond to Rajinder Singh, an illegal…
Keffiyeh-clad anti-ICE protester threatens to stab agent, harm family in San Francisco mob attack

Protester Wearing Keffiyeh Allegedly Threatens ICE Agent and Family During San Francisco Demonstration

A mob of up to 20 anti-ICE protesters swarmed and attacked immigration…
Still from the film *Mistress Dispeller*, directed by Elizabeth Lo.  A woman uses a smartphone.

I’m a ‘Mistress Dispeller’: Helping Women Secretly End Their Husbands’ Affairs

THIS is the woman who is hired by others to get their…
Experienced skydiver deliberately plunged to death one day after relationship with boyfriend ended

Seasoned Skydiver Commits Suicide Day After Breakup with Partner

This article addresses the topic of suicide. If you or someone you…
Chicago death: Family mourning 52-year-old man Hosam Jadrawi, father killed after falling off personal watercraft near Navy Pier

Chicago Tragedy: Family Grieves for 52-Year-Old Hosam Jadrawi, Father Who Died in Watercraft Accident Near Navy Pier

CHICAGO (WLS) — A local family is mourning a father who died…
Man sentenced to 25 years for deadly motorcycle crash on Beach Blvd.

Individual Receives 25-Year Sentence for Fatal Motorcycle Accident on Beach Boulevard.

Diego Hernandez Martinez, 45, was sentenced Friday for causing the Oct. 3,…