The judge expressed concerns that a key city route might become congested like a “narrow funnel,” although organizers maintain that the event can proceed securely.