Share this @internewscast.com

Latino members of Congress want U.S. Citizenship and Immigration Services to waive an internal policy requiring their congressional offices provide USCIS with certified translations of non-English documents they’re filing on behalf of immigrant constituents, according to a letter first obtained by NBC News.

Congressional offices often help constituents with immigration- related issues such as “inquiring for status updates and requesting expedited processing for citizenship cases, DACA renewals, permanent resident cards, work permits” and more, according to the letter.

Rep. Robert Garcia, D-Calif., who spearheaded this effort, said that most immigrants his office helps only speak Spanish, meaning that his staff spends many hours ensuring constituents have access to USCIS forms in Spanish, but then also translating their Spanish-language answers and documents to English before submitting them to USCIS, as required by its current internal policy.

Garcia said that while they’re happy to help constituents with translations, the USCIS requirement greatly limits his office’s ability to help more people, effectively placing “a huge barrier to folks trying to navigate the system and do things the right way.”

“We want to make sure USCIS is handling this process,” Garcia added. “Right now, we have middlemen that are doing translations.”

In the letter sent to USCIS Director Ur M. Jaddou on Tuesday, Garcia and other members of the Congressional Hispanic Caucus argue that such English-language translations should be done internally by USCIS.

“Utilizing the language skills of USCIS officials to translate documents within the agency would improve accuracy, eliminate burdens on constituents, and save congressional staff many hours of translating documents on behalf of constituents,” the letter reads. “While we recognize the administrative challenge associated with enacting this change, we firmly believe that it is a necessary and much-needed step.”

According to the letter, around 9% of people in the U.S. — over 25 million people — have limited English proficiency, and of these, over 16 million speak primarily Spanish.

For Garcia, this issue is also personal. An immigrant from Peru, Garcia came to the U.S. with his family as a child and became a U.S. citizen as a young adult in his 20s. Garcia recalls enduring “a really difficult process” as a Spanish-speaking immigrant adapting to a new homeland, learning English and navigating the complex immigration system in his second language.

“As we continue to have these conversations about the border and immigration, this just needs to be a part of it,” Garcia said. “The federal government is doing a huge disservice to the Spanish-speaking community and people that are trying to legally navigate the immigration process.”

NBC News has reached out to USCIS for comment on the letter.

Share this @internewscast.com
You May Also Like
Lefty senate candidate Graham Platner argues that US should be 'far more cooperative' with China on climate change issues

Left-Wing Senate Hopeful Graham Platner Advocates for Enhanced US-China Climate Collaboration

Maine Democrat Graham Platner has pledged to enhance relations with China should…
Hiker stumbles on human skull in iconic desert as mystery grows and detectives open homicide probe

Human Skull Discovery in Iconic Desert Sparks Homicide Investigation: Mystery Deepens as Detectives Probe

A chilling find in the isolated deserts of Southern California has initiated…
Rep. Max Miller's divorce from Sen. Bernie Moreno's daughter gets ugly

Rep. Max Miller’s Divorce from Sen. Bernie Moreno’s Daughter Intensifies

WASHINGTON — Ohio Representative Max Miller is embroiled in a contentious custody…
Pentagon email floats suspending Spain from NATO, other steps over Iran rift

Pentagon Contemplates NATO Shake-Up: Spain’s Membership at Risk Amid Iran Dispute

An internal email from the Pentagon has unveiled potential strategies for the…
California dominates pollution ratings with eight cities in top 25

California Cities Lead Pollution Rankings with Eight in Top 25

As California gears up for new clean-air initiatives and a contested electric…
Forensic genealogy unmasks cold case suspect as strangler, sexual predator decades later: officials

Breakthrough in Cold Case: Forensic Genealogy Identifies Decades-Old Strangler and Sexual Predator

Decades after DNA evidence emerged in two chilling Massachusetts cases—a murder in…
Lawmakers send letter demanding 'immediate action' on California's fuel crisis

Urgent Call to Action: Lawmakers Demand Swift Resolution to California’s Fuel Crisis

Bipartisan state lawmakers in California are pressing the state’s energy authorities to…
US soldier Gannon Ken Van Dyke charged with using intel to win $400K Polymarket bet on Venezuelan President Nicolás Maduro raid

U.S. Soldier Gannon Ken Van Dyke Indicted for Allegedly Exploiting Intelligence to Secure $400K Polymarket Bet on Raid Targeting Venezuelan President Nicolás Maduro

In a striking turn of events, a U.S. special forces soldier has…
North Carolina woman charged in alleged Houston synagogue attack plot as investigators search for 2 others

Breaking: North Carolina Woman Arrested in Houston Synagogue Attack Plot as Authorities Hunt for Additional Suspects

A woman from North Carolina has been formally charged in connection with…
NYC teen near $100K goal to bring free swim lessons to hundreds of New York kids: 'Life-saving skill'

New York Teen Approaches $100K Target to Provide Free Swimming Lessons to Hundreds of Local Children, Highlighting a ‘Life-Saving Skill

A young swimming enthusiast is making a significant splash in the city.…
Australian tourist trapped waist-deep in sewage after outback toilet collapses

Australian Traveler Rescued from Unusual Outback Toilet Mishap

In an unexpected and unpleasant twist during a family road trip through…
NTSB report details how controller decision and tech failures led to deadly runway collision

NTSB Report Reveals Controller Decisions and Technical Failures Contributed to Fatal Runway Collision

A recent federal investigation has uncovered a series of safety lapses that…